委托代理合同Entrusted Agency Contract
第一条 被代理人授权代理人在下列范围内以被代理人的名义从事活动:_________。(委托代理的权限和具体内容)
第二条 代理人必须按照被代理人的授权委托的范围和内容,认真履行职责,维护被代理人的合法权益。
第三条 代理人超越代理权实施的民事行为,由代理人自己承担法律责任。如果是为了被代理人的权益而实施的行为,事后经过被代理人的追认,视为在代理权限内。
第四条 代理人不履行职责或者其它违法行为而给被代理人造成损害的,应当赔偿被代理人的实际损失。
第五条 被代理人按照_________(双方约定的条件),在_________期限内,支付代理费_________元。
第六条 本协议自双方签字之日起生效。本协议一式_________份,当事人各执一份。
代理人(签章):_________ 被代理人(签章):_________
_________年____月____日 _________年____月____日
Article 1: The principal authorizes the agent to engage in activities in the name of the principal within the following scope: _________. (Authority and specific content of entrusted agency)
Article 2: The agent must conscientiously perform their duties and safeguard the legitimate rights and interests of the principal in accordance with the scope and content of the principal's authorization.
Article 3: If an agent performs civil acts beyond their agency power, the agent shall bear legal responsibility on their own. If the act is carried out for the benefit of the principal and is subsequently recognized by the principal, it shall be deemed to be within the scope of agency authority.
Article 4: If an agent fails to perform his duties or engages in other illegal activities that cause damage to the principal, he shall compensate the principal for the actual losses incurred.
Article 5: The principal shall pay an agency fee of _________ yuan within the _________ period in accordance with the conditions agreed upon by both parties.
Article 6: This agreement shall come into effect from the date of signature by both parties. This agreement is made in _________ copies, with each party holding one copy.
Agent (signature and seal): _________ Principal (signature and seal):_________
_________Date: